Soy Óscar Pardo Méndez y trabajo como traductor freelance. Mis lenguas nativas son el español (España) y el gallego y traduzco desde el inglés y desde el francés. Con respecto a mi formación, poseo un Máster en Traducción Multimedia y soy graduado en Traducción e Interpretación. He trabajado durante los últimos 8 años como traductor autónomo para empresas de traducción y clientes directos y tengo experiencia como traductor y localizador de textos técnicos, productos destinados al marketing, textos financieros, localización de software, TI y páginas web, y proyectos de gran envergadura (+80 000 palabras). En mi experiencia profesional he traducido cientos de manuales de instrucciones y de usuario, realizado la localización de páginas web y de productos de software, cursos de aprendizaje electrónico, artículos y textos destinados al marketing y traducción para subtitulado y doblaje de series de TV y para empresas privadas.