Traductor freelance:
EN, FR, GL, ES > ES, GL
Servicios
Soy Óscar Pardo Méndez y trabajo como traductor freelance. Estoy especializado en traducción multimedia (localización de páginas web, traducción para doblaje y subtitulado, localización de videojuegos) y cuento con experiencia laboral como traductor y localizador de textos técnicos, productos destinados al marketing, textos literarios, financieros, localización de software y páginas web y proyectos de gran envergadura (+80 000 palabras). En mis 7 años de experiencia profesional he traducido numerosos manuales de instrucciones y de usuario, realizado la localización de páginas web, productos de software y videojuegos, artículos y textos destinados al marketing y traducción para subtitulado y doblaje de series de TV y para empresas privadas. Mis lenguas nativas son el español y el gallego, a/desde las cuales traduzco, así como desde el inglés y el francés.
Mis combinaciones lingüísticas son:
Inglés > español, gallego
Francés > español, gallego
Español <-> gallego
Experiencia como traductor
Más de 5 500 000 palabras traducidas en total (7 años de experiencia)
Traducción inglés > español
+4 100 000 palabras traducidas
- Traducciones publicadas de libros de literatura infantil y juvenil.
- Numerosos manuales de usuario, de instrucciones y fichas técnicas.
Experiencia en proyectos extensos (+80 000 palabras)
Traducción francés > español
+1 000 000 palabras traducidas
- Artículos diarios sobre el mercado agrícola.
- Localización de software, aplicaciones móviles y videojuegos.
Diversos servicios de traducción adaptados a tus necesidades
Traducción inglés/español > gallego
+450 000 palabras traducidas
- Traducciones para instituciones a nivel nacional y regional.
- Traducción de guiones de series de televisión y subtitulado.
Qué ofrezco
Eficiencia
Total adaptación a los plazos de entrega acordados. Disponible para traducciones urgentes y durante días no laborables.
Difusión
Llega a un mayor número de clientes con la traducción de tus contenidos a los diferentes idiomas que ofrezco.
Privacidad
Al ocuparme personalmente de todo el proceso, los proyectos serán estrictamente confidenciales.
Disponibilidad
Contacta directamente conmigo y recibe respuesta a cualquier duda o cuestión en menos de 24 horas.
Necesitamos su consentimiento para cargar las traducciones
Utilizamos un servicio de terceros para traducir el contenido del sitio web que puede recopilar datos sobre su actividad. Por favor revise los detalles en la política de privacidad y acepte el servicio para ver las traducciones.